EUROPSKI DAN JEZIKA UZ POEZIJU MIRKA JIRSAKA

Europski dan jezika se, prema odluci Vijeća Europe od 6. prosinca 2001. godine, obilježava svake godine 26. rujna. Cilj mu je osvijestiti važnost učenja jezika, ukazati na višejezičnost i međukulturalno razumijevanje te potaknuti cjeloživotno učenje jezika unutar i izvan školskog sustava. Ove godine Europski dan jezika obilježen je nizom radionica prevođenja poezije Mirka Jirsaka na strane jezike koji se uče u našoj školi. Tako su pjesme Prije žetve, U ponoć, Zagrebačko proljeće, Dilema, Pod trešnjom i Žuta pjesma na francuski jezik preveli učenici 3. razreda kuhara (s nastavnicom Dijanom Fotez), na njemački jezik učenici 3. razreda konobara (s nastavnicom Ankicom Đurasek) te  na engleski jezik učenici 3. razreda stolara i CNC operatera uz pomoć učenica 3.razreda prodavača, 2. razreda frizera i 2. razreda kuhara (s nastavnicama Mateom Crljenić i Mirelom Nenadović). Engleska verzija prevedenih pjesama bit će korištena u provođenju aktivnosti prevođenja i čitanja poezije tijekom posjete učenika u sklopu Erasmus+ mobilnosti u našoj školi u listopadu.

Pjesme Mirka Jirsaka na francuskom, njemačkom i engleskom možete pročitati na panou koji su uredili učenici 3. razreda kuhara.

Tekst i fotografije: Matea Crljenić, Ankica Đurasek, Dijana Fotez i Mirela Nenadović